chuyện 岔子 anh cứ yên tâm đi ; không xảy ra chuyện gì đâu. 你放心吧, 出不了岔子。 话; 话儿...
cười 大笑 发笑 好笑 có gì đâu mà cười? 有什么好笑的? 哂 chả đáng cười chút nào....
tức cười 发笑 发噱; 好笑; 可笑 nói đến đoạn tức cười ; ngay cả anh ấy cũng chịu không nỗi...
Câu ví dụ
她在回家的路上遇见了一件很搞笑的事情。 Một chuyện tức cười đã xảy ra trên đường về.
枪是有趣的 拔枪 Được. Có một chuyện tức cười về súng
件可笑的事，始终是让我记忆犹新。 Có một chuyện tức cười làm tôi nhớ mãi.
你说话真好笑, 老外 Anh nói chuyện tức cười quá, Ăng-Lê.
真是通俗的很 Đó là một chuyện tức cười!
蓝胡子大笑，就好像从来也没有听过这麽好笑的事，笑得连酒都呛了出来。 Lam Hồ Tử cười ha hả, như thể chưa bao giờ nghe một chuyện tức cười như thế, y cười đến độ sặc văng cả rượu ra.
不幸的是，他唯一能和他分享这个笑话的人是瓦莱丽，他知道她不会笑的。 Thật không may, người duy nhất anh có thể chia sẻ câu chuyện tức cười đó lại chính là Valerie, và anh biết rằng cô sẽ không cười.
因为，无论如何，“借尸还魂”这样的事，经过一个年轻教师的口，用那样郑重的态度说出来，总是滑稽的事情。 Bởi vì, dù thế nào đi nữa, loại chuyện "Mượn xác hoàn hồn" qua lời một giáo viên còn trẻ với một thái độ trịnh trọng như thế, luôn luôn là một chuyện tức cười.
这说来简直是个笑话，一个我那么敬仰、那么想认识的人，而且也给了我认识机会，而我却只记住了他穿的一条裤子的颜色和样子。 Quả thật là một chuyện tức cười, một người tôi ngưỡng mộ, một người rất muốn làm quen, hơn nữa cơ hội để tôi làm quen ngay gần kề, nhưng tôi chỉ nhớ nổi màu sắc và hình dáng cái quần.
Điện thoại